Month: September 2019

In Spanish

“Nuestras padres nos otorgan bendiciones durante toda nuestra vida. Nos bendicen no solo mientras están vivos, sino que continúan haciéndolo incluso después de partir de este mundo”.

In Japanese

「祝福は私たちの生涯を通じて両親から授けられます。彼らは生きている間だけでなく、この世界から離れた後も祝福を続けています。」
`Shukufuku wa watashitachi no shōgai o tsūjite ryōshin kara sadzuke raremasu. Karera wa ikite iru ma dakedenaku, kono sekai kara hanareta nochi mo shukufuku o tsudzukete imasu.’

In Arabic

“لقد منحنا آباءنا بركاتنا طيلة حياتنا. لم يباركونا ليس فقط وهم أحياء ، لكنهم يواصلون القيام بذلك حتى بعد مغادرتهم لهذا العالم”.
“lqad manahna aba’ana birakatina tilatan hayatina. lm yubarikuna lys faqat wahum ‘ahya’ , lakunahum yuasilun alqiam bdhlk hataa baed maghadiratihim lhdha alealima”.

Swamiji says …

” You should never – not for even a minute – forget the fact that you have taken birth … are alive to see the marvelous, amazing beauty of Mother Nature and that your presence in this world , is solely because of your parents , who brought you in this world – as an extension, a part of their flesh and blood. You breathed in your mother’s womb , loved and protected by her, drawing every ounce of life from her; and your parents loved you, cherished you from the moment of your conception, prayed for your safe birth and showered their blessings on you ever since then.”

“The unconditional , unceasing love, care and concern with which they raised you , must be understood, appreciated and reciprocated by you. Your mother cried when you cried and your father perpetually worried about your future. They understood that you were their responsibility and smilingly offered you their shoulders , to either sit on them and see the world from an elevated height, or to place your head on their strong, comforting shoulders and draw courage and strength from them, when life made you feel distraught and teary eyed as you grew up. There is no doubt that the umbilical cord that connects the child to the mother is cut , but do you really think that you can disconnect a mother from her child? You can never repay the debt that you owe to your parents, although some are foolish enough to disbelieve this , and hurt their parents by saying that they can repay this particular debt to their parents.”

“The words that are said by your parents, and grandparents as blessings, never go unheard and unanswered, and have the power to influence you and your life. It appears as though the good fortune bestowed upon you by the Creator is the fulfillment of the wishes that your parents desired for you. The wondrous, magical quality of these blessings is that they are not bound by space or time. It does not matter whether your parents live with you or live independently , slightly away from your set up – reside within the country in which you live or live abroad ; whether they are alive to bless you personally or have left for their heavenly abode. Their blessings are always with you and will always be with you.”

“At times, you can see a clear vision, form or image of your parents or grandparents in your dreams – standing in front of you, blessing you or speaking to you at odd hours, while you are asleep. Don’t ever be afraid! Do not get agitated or disturbed if they visit you in this manner. It is a blessing that you can see them. And believe me, you will always see them ! No one can stop you or prevent you from seeing them , in this manner , after their death and dreaming such dreams ! Think of these visions as propitious and consider yourself fortunate to be able to see your loved ones, who have bid adieu to this world, once again. They have come to you in the form of a blessing – to let you know they still love you and to know how you are faring in your lifetime. ‘Bachche apne mata-pita ki aatma se judey hotey hain. Woh humari rag rag mein hain. Humari zehan mein unki yaadein hain. Humare man judey huey hain!’ Why will we not see them?’ Death too cannot break this bond as the souls of parents and their children are connected.”

“It is possible that your parent or parents could have left this world after suffering from a disease, for a long period of time, or could have died an accidental death. In case you see the vision of your parents who had passed away in a tragic , untimely manner , in a dream ; such an occurrence should provide you with great succour , and you must stop worrying any more about their welfare , and allow your mind to rest , as you finally know that they are at peace. Do not worry , wonder or get scared as to why are you seeing ‘them’!”

“Hindus follow the ‘parampara’ – the tradition – of remembering their ‘pitr’ – their fathers and forefathers during the period of ‘pitr – paksh’ in which they observe ‘shraadh’ of their lost ones. ‘ In dino apne ‘pitron’ ki yaad mein , woh nek kaam kartein hain’. They perform charitable acts like feeding the poor and the hungry, in the name and memory of their ancestors, which enables them to stay mentally, if not physically , connected with them. ‘Jab woh apne ‘pitron’ ki yaad mein shraadh kartein hain, tab unke man ko ek aulokik shakti aur aadhyatmik anand milta hai , jis ka koi bayan nahi kar sakta hai, par anubhav kar sakta hai !’ – When they observe ‘shraadh’ for their parents or grandparents , their hearts derive an all illuminating strength and energy – and spiritual bliss envelopes them, which can only be experienced and felt but cannot be described.”

“Count and receive every blessing that is showered on you, by your ‘pitr’, with great joy and happiness. Rest assured that their extraordinary blessings can never bring you any harm but can only benefit you.”

Swamiji’s message translated in Spanish

“Nunca, ni siquiera por un minuto, debes olvidar el hecho de que has nacido … estás vivo para ver la maravillosa y maravillosa belleza de la Madre Naturaleza y que tu presencia en este mundo se debe únicamente a tus padres, que te trajeron en este mundo, como una extensión, una parte de su carne y sangre. Respiraste en el vientre de tu madre, amado y protegido por ella, extrayendo cada onza de vida de ella; y tus padres te amaron, te apreciaron desde el momento de tu muerte. concepción, oró por su nacimiento seguro y derramó sus bendiciones sobre usted desde entonces “.

“El amor incondicional e incesante, el cuidado y la preocupación con los que te criaron deben ser comprendidos, apreciados y correspondidos por ti. Tu madre lloró cuando lloraste y tu padre se preocupó perpetuamente por tu futuro. Entendieron que eras su responsabilidad y sonriendo. te ofreció sus hombros, ya sea para sentarte en ellos y ver el mundo desde una altura elevada, o para colocar tu cabeza sobre sus hombros fuertes y reconfortantes y sacarles coraje y fuerza, cuando la vida te hizo sentir angustiado y con los ojos llorosos a medida que crecías arriba. No hay duda de que el cordón umbilical que conecta al niño con la madre está cortado, pero ¿realmente crees que puedes desconectar a una madre de su hijo? Nunca puedes pagar la deuda que tienes con tus padres, aunque algunos son lo suficientemente tontos como para no creer esto, y lastiman a sus padres al decir que pueden pagar esta deuda particular a sus padres “.

“Las palabras que tus padres y tus abuelos dicen como bendiciones nunca pasan desapercibidas y tienen el poder de influir en ti y en tu vida. Parece que la buena fortuna que te ha otorgado el Creador es el cumplimiento del desea que tus padres te deseen. La maravillosa y mágica cualidad de estas bendiciones es que no están unidas por el espacio o el tiempo. No importa si tus padres viven contigo o viven de forma independiente, un poco lejos de tu lugar de residencia. el país en el que vives o vives en el extranjero; si están vivos para bendecirte personalmente o si se han ido a su morada celestial. Sus bendiciones siempre están contigo y siempre estarán contigo “.

“A veces, puedes ver una visión, forma o imagen clara de tus padres o abuelos en tus sueños: pararte frente a ti, bendecirte o hablarte en horas extrañas, mientras estás dormido. Nunca tengas miedo No se agite ni se moleste si lo visitan de esta manera. Es una bendición que pueda verlos. ¡Y créanme, siempre los verán! Nadie puede detenerlos o evitar que los vean de esta manera. , después de su muerte y soñando tales sueños! Piense en estas visiones como propicias y considérese afortunado de poder ver a sus seres queridos, que se han despedido de este mundo, una vez más. Han venido a usted en forma de bendición. – para hacerle saber que aún lo aman y saber cómo le está yendo en su vida. ¿Por qué no los veremos? La muerte tampoco puede romper este vínculo ya que las almas de los padres y sus hijos están conectados “.

“Es posible que tu padre o tus padres hayan abandonado este mundo después de sufrir una enfermedad, durante un largo período de tiempo, o que hayan muerto de manera accidental. En caso de que veas la visión de tus padres que fallecieron en un momento de manera trágica, inoportuna, en un sueño; tal suceso debería proporcionarle un gran socorro, y debe dejar de preocuparse por su bienestar y dejar que su mente descanse, ya que finalmente sabe que están en paz. No se preocupe , pregúntate o asústate por qué los estás viendo ”.

“Los hindúes siguen el ‘parampara’ – la tradición – de recordar a sus ‘pitr’ – sus padres y antepasados ​​durante el período de ‘pitr – paksh’ en el que observan ‘shraadh’ de sus perdidos. Realizan actos de caridad como alimentar a los pobres y hambrientos, en nombre y memoria de sus antepasados, lo que les permite mantenerse mentalmente, si no físicamente, conectados con ellos. Cuando observan ‘shraadh’ para sus padres o abuelos, sus corazones obtienen una fuerza y ​​energía iluminadoras – y la felicidad espiritual los envuelve, lo que solo se puede experimentar y sentir, pero no se puede describir “.

“Cuente y reciba cada bendición que recibe de su ‘pitr’, con gran alegría y felicidad. Tenga la seguridad de que sus extraordinarias bendiciones nunca pueden causarle ningún daño, sino que solo pueden beneficiarlo”.

Swamiji says …

” All of you are familiar with the words – ‘Have faith , as faith can move mountains’. Words like these give you the strength to keep that spark of faith ignited within you, all the time, with the hope that you will overcome your problems and achieve the impossible one day. It is your faith that keeps you going , as you evolve , while experiencing the numerous ever- changing phases of your life. Faith in yourself, and your abilities, that lets you know what you can cope with, and what would be difficult for you to handle.”

” Your life could be jogging at a comfortable pace and everything could be hunky dory , when all of a sudden you start feeling that things are not as good as they could
be : as good as you would want them to be. Queries flood your mind – ‘Why is my business not doing as well as I had expected it to do !’ You convince yourself with your reply – ‘There must be something wrong with the area, plan or design of my factory or office? I must get it changed.’ You could be greatly worried – ‘Why have my family members been falling ill one after the other?’ You create more confusion in your mind by saying – ‘ I am positive this house doesn’t suit us ! I must do something about it at the earliest.” Another thought plagues you – ‘Why haven’t I received my promotion order while people less deserving than me have been promoted !’ Your answer this time could be – ‘Meri ‘kismat’ hi kharaab hai ! ‘ ‘ There is something wrong with my fate and destiny ! I need someone to work on my luck factor !’ It is during such moments of tension and stress, that the first seeds of suspicion and doubt sprout in your mind , and you start losing faith in yourself. The very faith that had inspired and motivated you, earlier, seems to have deserted you by now – and since you could be low in confidence , you start looking for some other means and measures that could improve your ‘present’ immediately. You try to find a recourse , a solution , a way out – by turning to complete strangers for ‘help’.”

“You completely ignore and silence the voice of your instinct and gut feeling ! You do not listen, even momentarily, to what they are trying to tell you – but willingly and blindly , follow and adhere to the ‘so called’ guidance and directions provided by ‘famous, reputed professionals’ – for which you happily pay astronomical amounts. At times, it appears, as though you have lost your sense of reasoning, logic and rationale ! The advice given by a person who has been contacted by you to decide on the size , shape of the piece of land or the direction in which your house , office or factory could be facing,is accepted by you wholeheartedly. These ‘experts’ who according to you are endowed with ‘extraordinary intelligence’, decide for you – the right location, measurement etc. of the site that would bring you God’s Grace, good luck and unlimited fortune. Can the all pervading presence of the Omniscient be restricted and limited by, and to a specific space by anyone ? Can you shut doors on Him and expect Him to be cordoned off in areas of your liking or dislike? Deliberate on this for a minute seriously.”

” You were always taught to keep faith but were you ever taught to have blind faith ! Because this is exactly what you are doing now ! The blind faith that you repose in such people could prove to be your enemy and bring about your downfall. You will raze your factory to the ground if any of your esteemed ‘advisors’ forewarn you of the impending misfortune that could befall you,in case you didn’t abide by their instructions. Who are these people who can look into your future and predict what is good or bad for you ! Do you ever think for a moment about the repercussions of the weakness that you are exhibiting by trusting such people blindly ! ‘ ‘Bahut dhong phael gaya hai aaj kal !’ – and you are falling into their trap. You are heading towards a point of no return from the vice like grip and control of people, who are earning their bread and butter , by fooling and taking undue advantage of simple people like you. What will you do tomorrow if people like them tell you that the failure of your business venture is due to the fault in your brother’s stars ? Will you break away from your filial relationships and have nothing to do with your brother in future ? Will you wear a false demeanor while interacting with him , entertain impure thoughts about him and hold him responsible for all your losses and problems. If you continue to behave in this way you will be devoid of purity shortly ! What is the point in living a life of charade ? Are relationships of no relevance – no importance and value to you ! Don’t they mean anything to you ! Sad to say, but this is precisely what is happening these days. It is said that ‘blood is thicker than water’, but people today have developed such cold , emotionless hearts that they can erase sentimental memories and detach themselves completely within minutes. Have ’emotional bonds’ and ties been put away by you in a closet and , on the contrary, ‘money and gold bonds’ been welcomed with open arms. Will you actually achieve anything by adopting such double standards?

“Man is willing to do anything and everything apart from his ‘ karma’. He will live a life of ‘chamak dhamak’ and feel that leading a life-style of this kind can make him acquire everything and get away with anything. Remember , no shortcuts of any kind can decide your ‘karma’. Your Creator is not the least bit interested whether your house or factory is east facing or west facing. He is only interested in the good ‘karma’ that you do and accumulate.The location, the size of your property doesn’t impress Him. It is the ‘karma’ that you do – either , inside or outside, the confines of these ‘structures’ that matters to Him.”

In Spanish

“¡No dejes que la fe ciega, que está desenfrenada y extendida en estos días, te ciegue!”

In Japanese

「最近、ramp延し、広まっている盲目の信仰に盲目にさせないでください！」
`Saikin, ranpu nobashi, hiromatte iru mōmoku no shinkō ni mōmoku ni sa senaide kudasai!’

In Arabic

“لا تدع الإيمان الأعمى ، المستشري والواسع الانتشار هذه الأيام ، أعمى لك!” “la tade al’iiman al’aemaa , almustashri walwasie alaintishar hadhih al’ayaam , ‘aemaa lk!”

Swamiji’s message translated in Spanish

“Todos ustedes están familiarizados con las palabras: ‘Ten fe, ya que la fe puede mover montañas’. Palabras como estas te dan la fuerza para mantener esa chispa de fe encendida dentro de ti, todo el tiempo, con la esperanza de que vencerás tu problemas y lograr lo imposible algún día. Es su fe la que lo mantiene en marcha, a medida que evoluciona, mientras experimenta las numerosas fases cambiantes de su vida. La fe en sí mismo y sus habilidades, que le permiten saber lo que puede hacer frente , y lo que sería difícil de manejar “.

“Tu vida podría estar trotando a un ritmo cómodo y todo podría ser aburrido, cuando de repente empiezas a sentir que las cosas no son tan buenas como podrían ser: tan buenas como quisieras que fueran. Las consultas inundan tu mente – “¿Por qué mi negocio no funciona tan bien como esperaba?” Usted se convence con su respuesta: “¿Debe haber algo mal en el área, el plan o el diseño de mi fábrica u oficina? Debo cambiarlo”. Podrías estar muy preocupado: “¿Por qué mis familiares se han enfermado uno tras otro?” Usted crea más confusión en su mente al decir: “¡Estoy seguro de que esta casa no nos conviene! Debo hacer algo al respecto lo antes posible”. Otro pensamiento lo atormenta: “¿Por qué no he recibido mi pedido de promoción mientras que las personas que lo merecen menos han sido promovidas?” Su respuesta esta vez podría ser: ” ¡Hay algo mal con mi destino y destino! ¡Necesito a alguien que trabaje en mi factor suerte! Es durante esos momentos de tensión y estrés, que brotan en tu mente las primeras semillas de sospecha y duda, y comienzas a perder la fe en ti mismo. La misma fe que lo había inspirado y motivado anteriormente parece haberlo abandonado ahora, y dado que podría tener poca confianza, comienza a buscar otros medios y medidas que podrían mejorar su ‘presente’ de inmediato. Intenta encontrar un recurso, una solución, una salida, recurriendo a desconocidos en busca de ‘ayuda’ “.

“¡Usted ignora y silencia por completo la voz de su instinto y sus instintos! No escucha, ni siquiera momentáneamente, lo que están tratando de decirle, pero voluntaria y ciegamente, sigue y se adhiere a la ‘supuesta’ guía e instrucciones proporcionadas por ‘profesionales famosos y de renombre’, por los cuales paga felizmente cantidades astronómicas. A veces, ¡parece que ha perdido el sentido del razonamiento, la lógica y la lógica! El consejo dado por una persona que ha sido contactada por usted para decidir usted acepta de todo corazón el tamaño, la forma del terreno o la dirección en la que podría estar orientada su casa, oficina o fábrica. Estos “expertos” que según usted están dotados de “inteligencia extraordinaria”, deciden por usted – la ubicación correcta, la medición, etc. del sitio que le brindaría la Gracia de Dios, buena suerte y fortuna ilimitada. ¿Puede la presencia omnipresente del Omnisciente restringirse y limitarse a un espacio específico por cualquier persona? ¿Puede cerrar las puertas?sobre Él y esperar que sea acordonado en áreas de su agrado o desagrado? Delibere sobre esto por un minuto en serio “.

“¡Siempre te enseñaron a mantener la fe, pero alguna vez te enseñaron a tener una fe ciega! ¡Porque esto es exactamente lo que estás haciendo ahora! ¡La fe ciega que depositas en esas personas podría ser tu enemigo y provocar tu caída! arrasará su fábrica hasta el suelo si alguno de sus estimados ‘asesores’ le advierte de la inminente desgracia que podría ocurrirle, en caso de que no cumpla con sus instrucciones. ¿Quiénes son estas personas que pueden mirar su futuro y predecir qué? es bueno o malo para ti! ¿Alguna vez has pensado por un momento en las repercusiones de la debilidad que estás exhibiendo al confiar ciegamente en esas personas? – y estás cayendo en su trampa. Te diriges hacia un punto sin retorno del vicio como agarre y control de las personas, que se están ganando el pan y la mantequilla, engañando y aprovechando indebidamente a personas simples como tú. ¿Qué harás mañana si personas como ellas te dicen que el fracaso de tu empresa se debe a F ault en las estrellas de tu hermano? ¿Te separarás de tus relaciones filiales y no tendrás nada que ver con tu hermano en el futuro? ¿Llevará un comportamiento falso mientras interactúa con él, tendrá pensamientos impuros sobre él y lo responsabilizará de todas sus pérdidas y problemas? ¡Si continúas comportándote de esta manera, pronto estarás desprovisto de pureza! ¿Cuál es el punto de vivir una vida de farsa? ¿Son las relaciones sin relevancia, sin importancia y valor para usted! ¡No significan nada para ti! Es triste decirlo, pero esto es precisamente lo que está sucediendo en estos días. Se dice que “la sangre es más espesa que el agua”, pero las personas de hoy han desarrollado corazones tan fríos y sin emociones que pueden borrar recuerdos sentimentales y desprenderse por completo en cuestión de minutos. ¿Han guardado los ‘lazos emocionales’ y los lazos en un armario y, por el contrario, los ‘bonos de dinero y oro’ han sido recibidos con los brazos abiertos? ¿Realmente lograrás algo adoptando tales dobles raseros?

“El hombre está dispuesto a hacer cualquier cosa, aparte de sus ‘hechos’. Vivirá una vida de ‘ostentación’ y sentirá que llevar un estilo de vida de este tipo puede hacer que adquiera todo y salga con la suya. Su Creador es no le interesa en lo más mínimo si su casa o fábrica está orientada al este o al oeste. Él solo está interesado en el buen ‘karma’ que usted hace y acumula. La ubicación, el tamaño de su propiedad no lo impresiona. Es el ‘karma’ que haces, ya sea dentro o fuera de los límites de estas ‘estructuras’ que le importan “.

In Spanish

“Mantente motivado. Manténgase animado ! Aprenda de cada desafío y situación difícil que se le ocurra”.

In Japanese

「やる気を維持してください。励まされ続けてください！あなたの道に来るあらゆる困難や困難な状況から学びましょう。」

`Yaruki o iji shite kudasai. Hagemasa re tsudzukete kudasai! Anata no michi ni kuru arayuru kon’nan ya kon’nan’na jōkyō kara manabimashou.’

In Urdu

“حوصلہ افزائی کریں۔ حوصلہ افزائی کریں! ہر چیلنج اور مشکل صورتحال سے سبق حاصل کریں جو آپ کے راستے میں آتا ہے۔”

Swamiji says …

” Life can never be picture perfect. We may want it to pan out before us – on our terms and conditions ; a ‘dream’ life that we can live
according to our wishes and desires ; where everything is timed accurately – in sync with the needles of our watches , but life , to be honest , is anything , but like this – as it keeps the element of surprise and mystery that it has for each one of us , concealed , and reveals them to us , at the time considered appropriate by it. We may want it to be an idyllic, a ‘happy’ only space, peaceful and pleasant , but that is not the way it is.”

” The events and happenings that we experience and live through , during our lifetime , are not in our command and control. Life is simply what it wants to be. It travels at a breakneck speed on highways when it wants to and , all of a sudden , applies brakes at speed – breakers. It is unpredictable and intriguing. It unfolds different shades and emits varied fragrances , every single day of our life. It could be dull , drab , grey one day ; but exciting , vibrant and colorful the very next day. Sweet , one minute – but bitter the very next. Uneventful , one second , but challenging the very next second. It stuns us by gifting a bouquet of breathtakingly beautiful red roses on a particular day , and shocks us by throwing brickbats the very next day , at us. It tests us , tries us and tires us , but we have to nurture an indefatigable spirit , and remain calm , as we look at the brewing storm with confidence, assured that we will face it boldly, fearlessly and emerge a winner.”

” A lot depends on how you handle moments of crisis and challenge. You can either suffer and make a big hullabaloo about your ‘kasht’ … problem or try to think of ways and means of attempting to solve the issue. You can’t give up without a fight. If you look around with an aim of motivating yourself and finding a solution , you will not have to look very far , as Mother Nature – the greatest teacher can teach you a lot – silently , but effectively and emphatically. You must be familiar with the sight of a leaf that has fallen from a tree – withered , dry, forlorn, dejected … lying lifeless on the ground , sure that it could never again , reach the height that it was accustomed to , when it was alive – a vital part of a strong , big tree. But when a strong gust of wind chooses to embrace it lovingly , swirls it up high in the air along with its current , makes it rise and reach out to the sky once again – can you imagine the elated state in which it would be ? Try to relate with the happiness that the leaf would be experiencing on being taken to such great heights once again. Similar should be the case with you. When you are down and out , faced with a problem – a complicated situation that faces only a dead end , remind yourself of that leaf , and promise yourself that no challenge is insurmountable – and you too want to rise to the occasion, meet the challenge, overcome it and prove a point to yourself that you have learnt a lesson of great significance from it .To develop the skill of staying motivated , encouraging yourself to instill a ‘never say die’ attitude … and to try to attend to the demanding and disturbing issue , once again , with a surge of new found confidence. Never make the mistake of just sitting with a problem – scared and agitated. Work methodically and systematically towards finding a solution to the problem.The question of accepting defeat and surrendering without trying should just not arise ! You haven’t taken birth to just fade away ! ‘Jeevan ko utsah se jiyo !’ “

” Once you’ve tackled the problem and tasted sweet success , savour the sweetness of it . Feel invigorated , recharged, celebrate the moment of your well deserved glory. Understand the value …the meaning of this life that you are fortunate to have been blessed with. You should promise yourself to always stay motivated and encouraged. Age is immaterial. Your attitude towards life should not be determined by your age. It becomes on you to remain enthused, energized and excited about life whether you are a child , an adolescent , an adult , middle – aged or an elderly person …till the last moment of your breath. Look at the spellbinding beauty of Nature all around you and draw strength from it. At the same time reflect on all the calamities that it causes and endures … earthquakes, storms , floods …
destruction and devastation … but once its fury is spent and anger abated , it once again begins its healing , nursing and repairing process. It faces the challenge … the uphill task of rebuilding itself with great faith and belief in itself.”

” These very traits of faith and self – belief can be discovered by you , when you walk on the path of goodness and honesty , and realise that the inner strength …the motivation … encouragement … is all within you , and you need to awaken them from the state of lethargy and disuse in which they are lying. You must learn to live life the way it is to be lived … in a state of joy , bliss and thankfulness.Take pleasure in the smallest things that life has to offer to you …that can bring a smile to your face and make you happy. You cannot behave like the vanquished, but on the contrary, you have to develop the attitude and mind of a victor , and rise like the Phoenix from the ashes , again and again , if need be , to motivate and encourage yourself to succeed , so that you are able to finally reach your destination – ‘apni manzil tak pahunchoge’ – and believe me , you most certainly will succeed.”

Swamiji’s message translated in Spanish

” La vida nunca puede ser perfecta para la imagen. Es posible que deseemos que salga ante nosotros – en nuestros términos y condiciones ; una vida ‘sueño’ que podemos vivir de acuerdo con nuestros deseos; donde todo se cronometra con precisión – en sincronía con las agujas de nuestros relojes, pero la vida, para ser honesto, es cualquier cosa, pero así – ya que mantiene el elemento de sorpresa y misterio que tiene para cada uno de nosotros, oculto, y nos los revela, en el momento que considere apropiado. Tal vez queramos que sea un espacio idílico, “feliz” único, pacífico y agradable, pero no es así como es”.

” Los eventos y acontecimientos que experimentamos y vivimos, durante nuestra vida, no están en nuestro comando y control. La vida es simplemente lo que quiere ser. Viaja a una velocidad vertiginosa en las carreteras cuando se quiere y, de repente, aplica frenos a la velocidad – interruptores. Es impredecible e intrigante. Despliega diferentes tonos y emite fragancias variadas, todos los días de nuestra vida. Podría ser aburrido, sombrío, gris un día; pero emocionante, vibrante y colorido al día siguiente. Nos sorprende regalando un ramo de rosas rojas increíblemente hermosas en un día en particular, y nos sorprende arrojándonos ladrillos al día siguiente, a nosotros. Nos pone a prueba, nos prueba y nos cansa, pero tenemos que nutrir un espíritu infatigable, y mantener la calma, mientras miramos la tormenta cervecera con confianza, nos aseguramos de que lo afrontaremos con audacia, sin miedo y saldremos ganadores”.

” Mucho depende de cómo manejes los momentos de crisis y desafíos. Usted puede sufrir y hacer un gran hullabaloo sobre su problema o tratar de pensar en maneras y medios de tratar de resolver el problema. No puedes rendirte sin pelear. Si miras a tu alrededor con el objetivo de motivarte y encontrar una solución, no tendrás que mirar muy lejos, ya que la Madre Naturaleza – la mejor maestra puede enseñarte mucho – en silencio, pero de manera efectiva y enfática. Usted debe estar familiarizado con la vista de de una hoja que ha caído de un árbol – marchita, seco, desamparado, abatido … acostado sin vida en el suelo, seguro de que nunca más podría, alcanzar la altura a la que estaba acostumbrado, cuando estaba vivo – una parte vital de un árbol fuerte, grande. Pero cuando una fuerte ráfaga de viento elige abrazarlo con amor, lo arremolina en lo alto del aire junto con su corriente, hace que se eleve y llegue al cielo una vez más – se puede imaginar el estado etupedo en el que sería ? Trate de relacionarse con la felicidad felicidad que la hoja estaría experimentando al ser llevado a tan grandes alturas una vez más. Similar debería ser el caso con usted. Cuando estás abajo y fuera, ante un problema – una situación complicada que se enfrenta sólo a un callejón sin salida , recuérdese esa hoja, y prométete que ningún desafío es insuperable – y tú también quieres estar a la altura de la ocasión, afrontar el reto, superarlo y demostrar un punto para ti mismo que has aprendido una lección de gran importancia de ella. Desarrollar la habilidad de mantenerse motivado, animándose a inculcar una actitud de “nunca digas morir”… y tratar de atender el exigente e inquietante tema, una vez más, con una oleada de nueva confianza encontrada. Nunca cometa el error de estar sentado con un problema – asustado y agitado. Trabajar metódica y sistemáticamente para encontrar una solución al problema. La cuestión de aceptar la derrota y rendirse sin tratar de simplemente no surgir ! Usted no ha nacido para simplemente desvanecerse !

” Una vez que hayas abordado el problema y probado el éxito dulce, saborea la dulzura del mismo. Siéntase vigorizado, recargado, celebre el momento de su merecida gloria. Comprender el valor … el significado de esta vida con la que tienes la suerte de haber sido bendecido. Deberías prometerte mantenerte siempre motivado y animado. La edad es irrelevante. Tu actitud hacia la vida no debe ser determinada por tu edad. Se convierte en usted para permanecer entusiasmado, energizado y emocionado por la vida si usted es un niño, un adolescente, un adulto, medio – edad o una persona mayor … hasta el último momento de tu aliento. Mira la fascinante belleza de la Naturaleza a tu alrededor y saca fuerzas de ella. Al mismo tiempo reflexiona sobre todas las calamidades que causa y perdura … terremotos, tormentas, inundaciones…

destrucción y devastación … pero una vez que se gasta su furia y se reduce la ira, una vez más comienza su proceso de curación, enfermería y reparación. Se enfrenta al desafío … la tarea cuesta arriba de reconstruirse con gran fe y creencia en sí misma.”

” Estos mismos rasgos de fe y de sí mismo – la creencia puede ser descubierto por ti, cuando caminas por el camino de la bondad y la honestidad, y te das cuenta de que la fuerza interior … la motivación … Estímulo… está todo dentro de ti, y necesitas despertarlos del estado de letargo y desuso en el que están mintiendo. Debes aprender a vivir la vida como es vivir… en un estado de alegría, dicha y gratitud. Tome placer en las cosas más pequeñas que la vida tiene para ofrecer a usted … que puede traer una sonrisa a tu cara y hacerte feliz. No puedes comportarte como el vencido, pero por el contrario, tienes que desarrollar la actitud y la mente de un vencedor, y levantarte como el Fénix de las cenizas, una y otra vez, si es necesario, para motivarte y animarte a triunfar, para que puedas finalmente alcanzar el alcance su destino – y créanme, sin duda tendrá éxito .”

In Spanish

¡Evita hacer una montaña de un arena  a toda costa!

In Japanese

モグラ塚から山を作ることは絶対に避けてください！

Mogura dzuka kara yama o tsukuru koto wa zettai ni sakete kudasai!

In Urdu

ہر قیمت پر ایک پہاڑی سے پہاڑ بنانے سے گریز کریں!

Swamiji says …

” It appears , at times , that man loves to create problems for himself. His life could be cruising smoothly and he could be navigating the highs and lows of the tide of time with skill and fortitude …when all of a sudden , for no rhyme or reason , he ends up responding and reacting to issues … minor , meaningless and insignificant , in the most bizarre and unexpected manner. Words said by others to him , behaviour and attitude of others towards him , could disturb the peace of his mind , no end , and create unwarranted turbulence in his life. Why? Because of the negative , cascading effect of the hollowness and echo of hurtful words said by others ; and thoughts entertained for him by others ; in his mind.”

” That person spoke in a rude , brusque manner to me today ! Why did he do that?” “That person ignored me today ! He must have seen me for sure ! He did that deliberately ! Have I done something wrong ?” The latest cause of worry and anxiety is – ” That person has neither taken my call nor called me back ! What could be the reason? Am I of no relevance … no longer important to him? ” ” I heard him say ‘that’ about me …!” The list is endless.You let these words replay in your mind and get all worked up , wrought up , knotted up and let anger , seething fury , encompass your entire being on being looked through and treated like a ‘nobody’ by others.”

“Do causes , reasons or issues like the ones above need to elicit a response , a reaction from you – the mere thought of which could harm you , upset you or burn you out emotionally? Do you have to attach so much importance to the behavioral pattern that some individuals could be adopting towards you? And you are hurt , terribly and wounded grievously , emotionally , by these minor , insignificant acts. You are ready to become an emotional wreck ! Why ? What for …? There is no point in quarrelling , getting into heated discussions or arguments over flimsy issues like these. But then , you should be sure that you are not the guilty – party and do not deserve an iota of the treatment that is being meted out to you ! ”

” It is during such moments that you have to behave in a sensible , mature manner and think of a solution that could nip the problem in the bud. Solve it and settle it , before it is blown out of proportion and destroys relationships forever . Stop thinking about the issue in a very serious manner. It is not worth it , as you will not gain anything but end up losing everything … the faith , trust …that has been built painstakingly over the years. You must remember that whatever has happened , was an instance that had taken place at a past point in time , and should be done and dusted with at the earliest. It would be helpful and advantageous , if you rather , reflected on the nature of the moment that had made the other person behave in a manner considered inappropriate by you. The person could have spoken to you in a rough manner as he might have had a difficult day at home , in office etc. You could have misinterpreted the other person’s behaviour … the one who had ignored you – as indifference towards you , as it is possible that he could have been in a hurry , a great rush , to meet a client or complete an important task. The other acquaintance who didn’t take your call or return your call could be busy attending to some other agenda. Do not develop an unforgiving and cynical attitude towards people in general , just because a few people have treated you in a manner that is unacceptable to you. But in the hindsight , were they trying to convey a message to you through their behaviour.”

“Is there a shortage of problems in your existing lifestyle , that you are willing to increase them further , by making a mountain out of a molehill of everything , in everyday life situations ? Do not get so deeply involved with such ludicrous and nonsensical issues that you end up wasting precious hours of your life by thinking solely and only about them all the time.This life is meant for a greater , higher purpose.”

“Retrospect , reflect somberly …
develop tolerance , patience and deliberate on the happenings that are causing you heart – burn. Turn your mind and eyes inwards and look at your ‘inner’ self – your ‘Real’ self – and they will surely let you know who you truly are ! Do you need to improve yourself ? Correct yourself ? It is possible that you could have been making some mistakes.There is always a scope for improving yourself. So rather than repeating your mistakes , it is better to learn from them and be thankful to all those who have enabled you to check and correct yourself. The rythm of your life should not be broken by the cacophony of distracting , raucous voices rising within you , but , highlighted by the soft notes of divinity and spirituality ! It is most important for you to walk on the path of goodness and honesty in this lifetime , under the watchful , loving care of Angels. Believe me , when I say , Angels too step back when they see that the path being taken by you , deliberately , will neither see the end of the dark tunnel nor the light of day.”

Swamiji’s message translated in Spanish

“Parece que, a veces, al hombre le encanta crear problemas para sí mismo. Su vida podría estar transcurriendo sin problemas y podría estar navegando los altibajos de la marea del tiempo con habilidad y fortaleza … cuando de repente, sin razón, termina respondiendo y reaccionando a los problemas … menores, sin sentido e insignificantes, de la manera más extraña e inesperada. Las palabras que otros le dicen, el comportamiento y la actitud de los demás hacia él, podrían perturbar la paz de su mente, no terminar y crear turbulencias injustificadas en su vida. ¿Por qué? Debido al efecto negativo y en cascada del vacío y el eco de palabras hirientes dichas por otros, y pensamientos entretenidos para él por otros; en su mente “.

“¡Esa persona me habló de manera grosera y brusca hoy! ¿Por qué hizo eso?” “¡Esa persona me ignoró hoy! ¡Debe haberme visto con seguridad! ¡Lo hizo deliberadamente! ¿He hecho algo mal?” La última causa de preocupación y ansiedad es: “¡Esa persona no ha atendido mi llamada ni me ha devuelto la llamada! ¿Cuál podría ser la razón? ¿No soy relevante … ya no soy importante para él?” “Lo escuché decir ‘eso’ sobre yo …!” La lista es interminable. Dejas que estas palabras se reproduzcan en tu mente y te vuelvas loco, forjado, anudado y dejas que la ira, la furia hirviente, abarque todo tu ser al ser visto y tratado como un ‘nadie’ por los demás “.

¿Las causas, razones o problemas como los anteriores necesitan provocar una respuesta, una reacción de usted, la sola idea de que podría dañarlo, molestarlo o quemarlo emocionalmente? ¿Tiene que darle tanta importancia al patrón de comportamiento que algunas personas podrían adoptar hacia usted? Y usted está herido, terriblemente y herido gravemente, emocionalmente, por estos actos menores e insignificantes. ¡Estás listo para convertirte en un desastre emocional! Por qué ? Para qué …? No tiene sentido pelear, entrar en acaloradas discusiones o discusiones sobre temas endebles como estos. Pero entonces, ¡debes estar seguro de que no eres el culpable y no mereces ni una pizca del tratamiento que se te está dando! “

“Es durante esos momentos que tienes que comportarte de una manera sensata y madura y pensar en una solución que pueda cortar el problema de raíz. Resuélvelo y resuélvelo, antes de que se salga de la proporción y destruya las relaciones para siempre. Detente pensar en el tema de una manera muy seria. No vale la pena, ya que no ganará nada pero terminará perdiendo todo … la fe, la confianza … que se ha construido minuciosamente a lo largo de los años. Debe recordar que lo que haya sucedido, fue una instancia que tuvo lugar en un momento pasado, y que debería hacerse y desempolvarse lo antes posible. Sería útil y ventajoso, si prefieres, reflexionar sobre la naturaleza del momento que hizo que la otra persona se comportara de una manera considerada inapropiada por usted. La persona podría haber hablado con usted de manera brusca, ya que podría haber tenido un día difícil en casa, en la oficina, etc. Podría haber malinterpretado el comportamiento de la otra persona … el que lo había ignorado – como indiferencia hacia usted, ya que es posible que él haya tenido prisa, mucha prisa, para encontrarse con un cliente o completar una tarea importante. El otro conocido que no atendió su llamada ni le devolvió la llamada podría estar ocupado atendiendo alguna otra agenda. No desarrolle una actitud implacable y cínica hacia las personas en general, solo porque algunas personas lo han tratado de una manera inaceptable para usted. Pero en retrospectiva, ¿estaban tratando de transmitirle un mensaje a través de su comportamiento?

“¿Hay una escasez de problemas en su estilo de vida actual, que está dispuesto a aumentarlos aún más, haciendo una montaña de una mole de todo, en situaciones de la vida cotidiana? No se involucre tan profundamente con cuestiones tan absurdas y absurdas que terminas desperdiciando preciosas horas de tu vida pensando solo y exclusivamente en ellas todo el tiempo. Esta vida está destinada a un propósito mayor y más elevado “.

Retrospectivamente, reflexionar sombríamente …

desarrolle tolerancia, paciencia y delibere sobre los acontecimientos que le causan ardor de corazón. ¡Dirija su mente y sus ojos hacia adentro y mire su yo ‘interno’, su yo ‘Real’, y seguramente le harán saber quién es realmente! ¿Necesitas mejorarte a ti mismo? Corrija usted mismo? Es posible que haya cometido algunos errores. Siempre existe la posibilidad de mejorar usted mismo. Entonces, en lugar de repetir sus errores, es mejor aprender de ellos y agradecer a todos aquellos que le han permitido verificar y corregir usted mismo. ¡El ritmo de tu vida no debe romperse con la cacofonía de voces molestas y estridentes que se alzan dentro de ti, sino que se destacan por las suaves notas de divinidad y espiritualidad! Es muy importante que camine por el camino de la bondad y la honestidad en esta vida, bajo el cuidado atento y amoroso de los Ángeles. Créeme, cuando digo, los ángeles también retroceden cuando ven que el camino que has tomado, deliberadamente, no verá el final del túnel oscuro ni la luz del día “.